-
1 увядание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > увядание
-
2 угасание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > угасание
-
3 обесценение капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обесценение капитала
-
4 истощение организма
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > истощение организма
-
5 увядание
appassimento м., avvizzimento м.* * *с.appassimento m, sfioritura f; deperimento m биол.; decadenza fisica (тж. о человеке)* * *ngener. appassimento, appassitura, avvizzimento, deperimento, sfioritura (тж. перен.) -
6 угасание
с.lento spegnimento, smorzamento mугаса́ние сил перен. — deperimento delle forze
угаса́ние жизни перен. — lo spegnersi della vita
* * *n1) gener. estinzione, spegnimento2) econ. deperimento3) phys. dissolvenza -
7 износ основных средств
logorio tecnico, deperimento materialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > износ основных средств
-
8 перестойная древесина
Dictionnaire technique russo-italien > перестойная древесина
-
9 амортизация
1) экон. ammortamento м.2) мех. ammortizzamento м.* * *ж.1) эк. ammortamento m; ammortizzamento m, ammortizzazione редко2) ( смягчение силы удара) ammortizzamento m* * *n1) eng. smorzamento2) econ. ammortamento, ammortizzamento, peso degli ammortamenti3) fin. ammortizzazione, deperimento, deprezzamento -
10 изнашивание
-
11 износ
usura ж., consumo м., logorio м.••не знать износу — essere molto resistente [durevole]
* * *м.consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)нет изно́су чему-л. / не знает изно́са разг. — è eterno; non conosce morte
работать на изно́с — lavorare senza risparmiarsi / risparmio
* * *n1) gener. consumazione, consumo (машины и т.п.), lacero (одежды, мебели и т.п.), logoro, logoramento, strubbio, struscio, usura (оборудования и т.п.)2) eng. usura3) econ. consumo, depauperamento, ammortamento, deterioramento, (физический) logorio4) fin. deperimento, deprezzamento, deteriorazione, logorio, obsolescenza, ammortizzazione, usura (оборудования)5) pack. abrasione -
12 износ основного капитала
necon. deperimento del capitale fisso, logorio del capitale fisso, obsolescenza del capitaleUniversale dizionario russo-italiano > износ основного капитала
-
13 износ основных средств
Universale dizionario russo-italiano > износ основных средств
-
14 износ элементов основного капитала
nfin. (включая моральный) deperimento materialeUniversale dizionario russo-italiano > износ элементов основного капитала
-
15 истощение
1) (слабость, изнурение) esaurimento м., debolezza ж.2) ( потеря плодородия) esaurimento м., perdita ж. di fertilità, impoverimento м.3) (запасов и т.п.) esaurimento м.* * *с.esaurimento m, deperimento mистоще́ние нервной системы — esaurimento nervoso
истоще́ние почвы — impoverimento del terreno
* * *n1) gener. consunzione, dimagramento (почвы), inaridimento, sfruttamento (почвы), denutrizione, esaurimento, estenuazione, isterilimento, spossamento2) med. inanizione (от недоедания), tabescenza3) liter. impoverimento4) fin. sfruttamento, prosciugamento -
16 истощение организма
ngener. deperimento dell'organismo -
17 налоговая скидка на амортизацию
adjfin. detrazione per deperimento (основного капитала), detrazione per deprezzamento (основного капитала)Universale dizionario russo-italiano > налоговая скидка на амортизацию
-
18 обесценение капитала
nfin. deprezzamento del capitale, deperimento del capitale, minusvalore, svalutazione del capitale -
19 ослабление
1) ( снижение интенсивности) diminuzione ж., calo м., attenuazione ж.2) ( строгости) allentamento м., rilassamento м.3) ( натяжения) allentamento м.••* * *с.1) indebolimento m, infiacchimento; attenuazione тж. перен.ослабле́ние напряжённости — allentamento della tensione
2) ( о натяжении) allentamento m* * *n1) gener. affiochimento, aftievolimento, allentamento, deperimento, indebolimento, rallentamento, rilassamento, rilassatezza, sdilinquimento, addolcimento, ammorzamento, attenuamento, estenuazione, illanguidimento, infiacchimento, moderamento, recesso, rintuzzamento, sfibramento, sfinitezza2) liter. alleggerimento, impoverimento3) eng. smorzamento4) econ. affievolimento, attenuazione5) auto. abbassamento6) electr. rintuzzo -
20 падение цены
nfin. deperimento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
deperimento — /deperi mento/ s.m. [der. di deperire ]. 1. (med.) [scadimento delle condizioni generali di un individuo] ▶◀ astenia, debilitazione, Ⓖ indebolimento. ↑ consunzione, defedazione. ◀▶ irrobustimento, rinvigorimento. 2. (estens.) [il guastarsi, il… … Enciclopedia Italiana
deperimento — s. m. 1. (di persona) perdita di forza, indebolimento, infiacchimento, svigorimento, esaurimento, sfinimento, debolezza, consunzione □ denutrizione, cachessia (med.) CONTR. irrobustimento, rafforzamento, rinvigorimento 2. (di cosa) deterioramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
deperimento — de·pe·ri·mén·to s.m. CO 1. il deperire e il suo risultato | deterioramento di merci o derrate alimentari: merce soggetta a deperimento 2. indebolimento dell organismo, dovuto a malattia o denutrizione Sinonimi: consunzione, debolezza, esaurimento … Dizionario italiano
deperimento — {{hw}}{{deperimento}}{{/hw}}s. m. 1 Perdita di forza, energia e sim. 2 Deterioramento di varie sostanze, spec. alimentari … Enciclopedia di italiano
deperimento — pl.m. deperimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
declinazione — de·cli·na·zió·ne s.f. 1. CO il declinare e il suo risultato Sinonimi: abbassamento, inclinazione. 2a. OB declivio, pendenza, pendio Sinonimi: declivio, pendenza, pendio. 2b. OB fig., caduta, decadenza; deperimento, invecchiamento Sinonimi:… … Dizionario italiano
denutrizione — de·nu·tri·zió·ne s.f. CO alimentazione insufficiente protratta per lungo tempo | deperimento dell organismo per alimentazione insufficiente Sinonimi: deperimento, emaciamento, iponutrizione. Contrari: ipernutrizione. {{line}} {{/line}} DATA: 1878 … Dizionario italiano
macilenza — ma·ci·lèn·za s.f. 1. CO estrema magrezza, deperimento; grande affaticamento Sinonimi: deperimento, emaciamento, magrezza. Contrari: floridezza, prosperità, robustezza. 2. TS zoot. → 2gattina {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
tabe — tà·be s.f. 1. BU lett., pus che cola da piaghe o ferite 2. LE grave e progressivo deperimento dell organismo, consunzione: gl infami avoli tuoi di tabe | marcenti o arsi di regal furore (Carducci) 3. BU lett., fig., degradazione, corruzione… … Dizionario italiano
defedare — [der. del lat. foedus brutto ] (io defèdo, ecc.). ■ v. tr. (med.) [condurre l organismo in stato di grave deperimento] ▶◀ consumare, debilitare, deteriorare, esaurire, Ⓖ sfiancare, Ⓖ spossare, Ⓖ stremare. ◀▶ irrobustire, rafforzare, rinforzare,… … Enciclopedia Italiana
consunzione — s. f. 1. deperimento, indebolimento, disfacimento, cachessia, estenuazione, marasma (med.), tabe (med.) CONTR. rafforzamento, rinvigorimento 2. (pop.) tisi, tubercolosi, etisia 3. (lett.) logorio, consumazione, uso, logoramento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
